štvrtok 30. septembra 2010

Radio show

Na blogu http://cleanordie.blogspot.com/, ktorý však už pred pár rokmi skončil, som našiel v archíve "radio show":
Czechs and Slovaks living together!!!!

"Mainly Czech show with a decent showing from the Slovaks" píše sa tam...
http://cleanordie.blogspot.com/2006_02_01_archive.html

Nájdeš tam výber najmä českých (no aj pár slovenských) HC/Punk kapiel...a potešilo ma, že medzi nimi nachádza aj S.I.K.A.(jedna z "mojich" predošlých kapiel. Veď vypočuj...

Show here:
http://radio.indymedia.org/news/2006/02/8492.php



mišo

...inak, na blogu nájdeš vysielania z archívu, ktoré sa venovali scénam napr. z Bieloruska, Peru, či Islandu. Choď do toho!

utorok 28. septembra 2010

Kniha "Byl to jenom rock´n´roll?"

Nedávno vyšla v Čechách zaujímavá kniha. Má názov BYL TO JENOM ROCK ´N´ROLL?, autorm je Miroslav Vaněk. Vyšla vo vydavateľstve ACADEMIA a z ich stránky je aj info:

"Publikace přináší poprvé pohled na rockovou hudbu z historické perspektivy (dosud převládaly spíše práce muzikologické a sociologické). Autor si všímá, jak populární hudba ovlivnila téměř tři generace československé společnosti. Mapuje vývoj rockové hudby od roku 1956 (kdy se u nás poprvé objevilo slovo rock´n´roll) až do roku 1989, kdy skončila éra vlády komunistické strany. Autor se snaží čtenáře seznámit se všemi snahami autoritativního režimu o likvidaci této tzv. „buržoazní a úpadkové“ hudby, která měla podle bývalých komunistických autorit nebezpečný potenciál „ideologické diverze“ ovlivňující mládež v celém bývalém východním bloku."

http://www.academia.cz/byl-to-jenom-rock-n-roll.html



Ja som zatiaľ z knižky prečítal len pár strán, takže sa na recenziu necítim. Každopádne ju odporúčam tým, ktorí o hudbu (najmä alternatívnu) zaujímajú v širších súvislostiach.

mišo

pondelok 27. septembra 2010

Klub VRAH

V predošlých postoch ste si mohli vypočuť niektoré kapely z okolia Rožnova. Mám ešte pár nahrávok, časom snáď zverejním. Teraz však info na čítanie.
Článok predstavuje miestny DIY klub s názvom VRAH - klub so srdcom a tvorivou atmosférou, kam sa vždy rád vraciam.

Výborný obsažný rozhovor zo zinu HLUBOKÁ ORBA č.25 vám predstaví klub, jeho fungovanie aj "backstage".



link :

http://www.mediafire.com/?8gw6oci84xw28rb

Tak niekedy na Harcovně!


-----------------------
a predsa aj nejaká muzika:

KULTRA! - Rožnov City -- http://www.multiupload.com/M4GM4FEFXG

CO-CA - Live in Southfork -- http://www.megaupload.com/?d=76S895FB

Mišo

piatok 24. septembra 2010

COMPLICITÉ CANDIDE - "Vždyť strojům tolik chutná" 1997


"Podívej se, rýpnem slovem...já né, že si rýpnu, já jsem drzej jak opice. Já prostě nemám na výběr. V tomhle ohledu jsem svině, ale i sám na sebe.(...)"

Fekál (gitara CO-CA)
























CO-CA a ich skvelý album.

Vypočuj si:
http://www.megaupload.com/?d=LGNSGX2M



Prečítaj si:





































Rozhovor je zo zinu PAPAGÁJůV HLASATEL č.20 (2000)


Mišo

streda 22. septembra 2010

77 "Zrcadlo" demo 1993

"One, two, three, four, punk, six, 77!"

Z Rožnovska dnes prichádza pank jak ...doplň čo chceš.
Kapela 77 - neskôr sa z nich sformovala CO-CA, teda COMPLICITÉ CANDIDE (VRAHovská residentskej kapely - inak VRAH je zaujímavý a inšpiratívny punkový klub v Rožnove pod Radhoštěm - ešte o ňom budeš počuť/čítať na tomto blogu).

Dnes teda demo kapely 77 z roku 1993.
Má názov "Zrcadlo".
Dajú sa už začuť postupy, ktoré užívajú aj iné kapely z tohto kraja.

Žiaľ nemám obal, tak aspoň trochu "artworku" z klubu VRAH:



muzika:

http://www.megaupload.com/?d=D9AD027A


vďaka za tieto linky/ripy patrí whackovi


mišo

sobota 18. septembra 2010

KULTRA! "Kto je s námi, je sám proti sobě" (´95 - ´98)



KULTRA!

- kultura?
- kult?
- kontra?
- Ra?
- ultra?

Angažovaný (v dobrom slova zmysle) punk s trubkou.

KULTRA!:

http://www.mediafire.com/?1cvwdbwfieoiih6


Rozhovor zo zinu HLUBOKÁ ORBA č. 12-13.(rok ´96, myslím):






---------------------

Czech anarcho-alt-punk with trumphet incorporating folk and ska influences. Like UJD meets DOG FACED HERMANS.

Great!

Mišo

piatok 17. septembra 2010

ŠŤASTNÍ A VESELÍ - live 1996




Panková kapela s milým názvom z Rožnovska.
Vôbec, oblasť Rožnova pod Radhošťem je plodná na podobné kapely, ešte o nich "uslyšíte"! Na tomto blogu určite!

lajfko tu:
http://www.mediafire.com/?7q9v5tzlgzf3zz8



---------------------
Punk band from East Morava (Czech republic) and their live set. Enjoy essential punky music! Not best sound, but who cares...?


mišo

streda 15. septembra 2010

ANTIHUDBA - 4 way split tape, 1997 (?)

Voľakedy sme chodievali do Viedne na koncerty. Keď nám to vyšlo, zastavili sme sa aj v malom obchode čo mal názov SACRO EGOISMO (či Sacro K-Baalismo?) a "provozoval" ho milý týpek Tiberiju (myslím, že tak sa volal). Sympatický obchod mal pestrú ponuku vinylov, kaziet a skrátka takého toho "merču", čo mladí pankáči radi.
Z tohto obchodu je aj táto kazeta. Kúpil som ju tam za zvyšné šilingy. Hudobne to je vlastne ANTIHUDBA (ako hlása jej titul), vydala ju label HLUBOKÁ ORBA rec. a sú na nej zastúpené noise kapely/projekty z rôznych kútov sveta. SUPPRESSION - zverina z USA, YGGDRASIL - nemecký noise, a hlukové projekty dvoch českých jinochov - Filipa (ZIVILISATION TRAUERMARSCH) a Marstu (GROSS ROSEN)- hrávali svojho času v kapele MRTVÁ BUDOUCNOST.
Kazeta vyšla v náklade 111 kusov.





antihudba:

http://www.mediafire.com/?4tb7a5dvkqg23ty




--------------------------------
ANTIHUDBA (ANTIMUSIC) is 4 way split tape of noise bands/project from different countries. SUPPRESSION - USA, YGGDRASIL - Deutschland, and two Czech projects ZIVILISATION TRAUERMARSCH and GROSS ROSEN. Tape was released in limited edition to 111 copies.


mišo

link vyhotovil Whack - za čo mu patrí VĎAK(a).

utorok 14. septembra 2010

DEBILE MENTHOL

"Švýcarský progresivní soubor, řadící se do proudu následovníků a pokračovatelů hnutí Rock In Opposition. Skupina vznikla na počátku 80.let."

Určite sa ti už stalo, že si vedel o nejakej kapele, dlho, predlho, ale nikdy si ju nepočul. Poznal si názov, no počul si ju nakoniec až po rokoch, možno aj po desaťročí.Mne sa to stalo napríklad s kapelou DEBILE MENTHOL. Ten názov, pravda, sa nedá nezapamätať. Prvý krát som o nich čítal v encyklopédii ROCK PROTI PROUDU, ale "hudobne" som sa k nim dostal až tento týždeň vďaka blogu LUCKY PSYCHIC HUT:

(http://luckypsychichut.blogspot.com/2010/09/debile-menthol-live-in-europe-1982-1984.html).

Tak som ich počúval, no a teraz som o tom napísal. Stiahnuť si ich môžeš na tom blogu. A tu je info z vyššie spomínanej knihy:




+ stručné info o hnutí Rock In Opposition:
http://en.wikipedia.org/wiki/Rock_in_Opposition

mišo

pondelok 13. septembra 2010

CZECHOSLOVAKIAN BEAT vol.1 (65-68)



http://rapidshare.com/files/418863122/Czechoslovakian_Beat_vol.1.rar

Trochu bigbítu...
táto vynikajúca kompilácia s výberom (snáď objektívnym) toho najlepšieho čo bolo na Československej beatovej scéne v druhej polovici 60 rokov vyšla na talianskom labely Reverendo Moon rec. Pokiaľ máš rád/a hudbu 60-tych ro(c)kov, myslím, že ti ulahodí.
Tento môj link je len znovu-obnoveným linkom, ja som si túto kompliačku stiahol z (už žiaľ) neexistujúceho blogu Punkový zberateľ.

Inak, celkom dobrý blog o CS 60s scéne je: http://sixtiesemporium.blogspot.com/, nedá sa sťahovať, no aspoň kvôli info a výmenám.

...a ako bonus pár strán z knižky "Český rock´n´roll", kde si môžeš (aj) o kapelách z tejto kompilácie prečítať:









---------------------------------

Some 60s beat music today. Compilation of famous Czechoslovakian bands released on italian label. This link is taken from another blog, which my friend used to do, but it is over now. So here is some re-upload + some info (sorry, only in Czech) from book "Český rock´n´roll".


mišo

btw, if you are looking for other(Czecho)Slovakian beat:

http://muzika-komunika.blogspot.com/2009/10/gattch-ep-1971.html

http://muzika-komunika.blogspot.com/2009/12/prudy-1968.html

or: http://www.youtube.com/watch?v=NoV421d_Ci4

sobota 11. septembra 2010

XEROTIKA zine

"вы говорите на русском?"

Ja moc nie, ale tento sympatický zin som si požičal, keď som ho objavil v izbovom info-shope u kamoša. XEROTIKA je taký arte zin, robil ho týpek Green (pokiaľ viem teraz už dlhšie robí podobný zin ZOOM DOOM). Pekná ukážka D.I.Y.. To zvládneš aj ty!



xerotika zine:
http://www.mediafire.com/?525qhkeo4nk774p


mišo

štvrtok 9. septembra 2010

Rocková scéna v Banskej Bystrici (1985 - 1997)

Túto brožúrku som našiel pred pár rokmi v predajni Hudobného fondu na Medenej ulici v Bratislave. Páči sa mi. Útla, lokálna záležitosť. Ak viete o podobných publikáciách z iných častí Slovenska, dajte prosím vedieť.



http://www.mediafire.com/?zz2xypvdwrop5vp

V brožúre nájdeš profily kapiel rôznych rockových žánrov - zastúpený je punk (HASIACI PRÍSTROJ), death metal (PATHOLOGY STENCH), HC/metalcore (M.S.R.) či art-rock (JE BEZ CHUTI).

mišo

pondelok 6. septembra 2010

"PUNK-ROCK WITHOUT BORDERS "

Čaute, dostal som nedávno mail od Mysha z bieloruskej punk kapely PARTIYA:

"Hello again!
"PUNK-ROCK WITHOUT BORDERS " part 6 is ready for distribution!



Different bands from 10 countries of the world take part in the compilation:
NO LIMITS |slovenia| DOÑA MALDAD |venezuela| .DISSONANZA. |italy|
DEZINFEKCE |czech republic| OLE AND THE ORKS |germany| HEVN |norway|
RABIES |czech republic| I HOPE YOU SUFFER |croatia| LA CASA FANTOM
|norway| JUDITH |italy| STERILE VERGIFTUNG |germany| DR. ZERO
|slovenia| STAGNATION IS DEATH |poland| PNS |czech republic| ’tVETTIG
FRONT |belgium| CAUSE OF DIVORCE |germany| SVINE! |czech republic|
FAAK AM SEE |croatia| SLOWA WE KRWI |poland| HIRNSÄULE |germany|
PRŮMYSLOVÁ SMRT |czech republic| PARTiYA |belarus|


Link for download "PUNK-ROCK WITHOUT BORDERS " part 6 and cover:
http://www.mediafire.com/?hc436jqyf6v9w7w

More information: http://primitive-distro.blogspot.com/
Good luck!
Mysh / PARTiYA

--------------------

Here is also some old interview about PARTIYA which I done with Mysh. It was done by mail, sometimes after their Slovakian gig:


...here is short history from their myspace:

PARTiYA band was formed in Minsk (Belarus) in September 2000. We are playing crust-punk: sometimes in pretty up-tempo, sometimes in mid-tempo or something of that kind. Originally and till today there are 3 members in the band. Several bassists changed in time of its existence and at the beginning of 2006 we also changed the drummer (Bobai). He played with us quite a lot of time. Some of bassists were playing for a long time (year, year and a half), some one rehearsal / show.

In 2004 after "Easter" concert we got much problems which nobody could foresee... but it had happened. We had not played for some time... In the summer of 2005 PARTiYA began to play again with previous line-up but with new bassist Babushka. We took part in some concerts in Minsk. And... we decided not to count statistic of changes in band's line-up: who and when played, why he left the band and so on... Who is interested in this info? If someone wants to know you can ask me by email or, for example, on meeting. In any case many thanks to all who played with us!

And now let's jump in 2007 (cool that we can do it). At the beginning of this year we made a record with title «CHILDHOOD» with line-up: Duser - bass, Mysh - guitar and vocal, Lyosha «Majonez» - drums. Then we went to Germany on a tour which finished with a concert in Minsk.

Today PARTiYA is

Mysh - guitar | vocal
Eltsyn - bass
Majonez - drums

About records (what is usually called discography):

• "A/Ya" (we don't distribute it now from our personal considerations).
• "Garage-Concert" – demo record.
• test record which includes 4 tracks. There we experimented with sound. The result wasn't very good. So these songs were not included anywhere.
• "Punk is My Life!" - record of 2003.
• "CHILDHOOD" - record which was made at the beginning of 2007.



INTERVIEW
questions: mišo
answers: mysh


1. When and why started Partiya? Why did you choose this name? Your influences?

Mysh: PARTiYA was formed in 2000, it was the time when our first rehearsal took place. The line-up changed plenty of times since then… Why did we start playing? We had a wish to make something of our own, to express ideas in our own way. I definitely don’t know if we managed to do that or not. Lookers-on see more than players…And “why PARTiYA”? This name is not political at all, it’s not some kind of communistic name as some people used to think… If to be brief: the youth often enters different parties, complies with their obligations, rules, laws and absolutely does not want to live free. And young people in such organizations get cheated, hypnotized etc. As a result people become zombies, they are repeating some slogans, sometimes thoughtlessly and at times they even contradict themselves… But our PARTiYA is the opposite side of everything I was talking earlier about, it doesn’t oblige anybody to anything. A free movement with your ideas and actions. Because everybody chooses what he needs, doesn’t he? This is the idea of the name. I would like to add that I invented the name for the band long ago, and probably it would be quite different if we choosing it right now, but it remains the same since it already has “stuck” to us.

Influence? (It’s quite easy) – the desire to do something. Well, I told a bit about it at the beginning of the question.

2. What kind of activities are you doing besides the band? What music do you like, what books...or what else?

Mysh: I am engaged in making of “Primitive-Distro”, compilation which is called “Punk-Rock Without Borders”, “oD.I.Y.sia!” zine, now and again I’m making ANARCHOWISTLE project (noise/grind/punk), I’m making some money on the side and I am busy doing something else when I’m not lazy and have spare time and desire. If to speak about music I prefer anarcho-crust-punk-grind-bands. Other members of the band listen to different music from d-bead to experimental music. I don’t read books at all recently, I don’t have enough time… it’s a pity, I read zines which are sent to me.

3. Your last album is called "Childhood". Why did you choose this title? Tell something about lyrics...who wrote it? Tell short about your previous recordings - please write your discography.

Mysh: This is from the comment on the cover of PARTiYA’s “Childhood”: One of the independent opinions: it is better to be “unpromising” and “primitive” in this case than to be “promising” cattle-crap beating others’ faces and filling their pockets. Better…

…out of acacia flowers I’ll make a whistle | And because of that I’ll feel a burst of energy | Out of acacia flowers I’ll make a whistle | And because of that I’ll feel a senseless delight | childhood childhood childhood childhood … | childhood childhood childhood – kindergarten | I’m unpromising | I’m primitive

Mysh: Generally I’m writing lyrics and they are kind of anti-social, each of them carries some personal feelings. To my mind it’s senseless to describe each of them here because if you visit www.distro-fik.tk website, in the section “PARTiYA” you can find lyrics and comments to “Childhood” record. Everything is written easy to understand and in detail there in two languages: Russian and English.

And here is the band’s discography:

• "A/Ya" (we don't distribute it now from our personal considerations).
• "Garage-Concert" – demo record.
• test record which includes 4 tracks. We experimented with sound there. The result wasn't very good. So these songs were not included anywhere.
• "Punk is My Life!" - record of 2003.
• "Childhood" - record which was made at the beginning of 2007
• "Statistics" – recorded in 2008. Split with TROTZREAKTION band from Dresden (Germany)

4. What you seems to be important in punk scene? What means D.I.Y. for you?

Mysh: The following things within the punk scene seem of great importance to me: sincerity, understanding, action! D.I.Y. for us… we are trying to do something ourselves not paying attention to commercial labels. To be independent of commerce and mass consumption – this is the D.I.Y.!

5. Tell something about history (if you know) of punk in Belarus and something short infos about present Belarus punk/hc scene, (can mentioned bands, fanzines...etc.)

Mysh: For me personally the Belarusian punk-scene began with such bands as PRAVAKATSIYA (Provocation), KALIAN (Hookah), DEVIATION, HATE TO STATE… Only DEVIATION out of these bands continues to play at the moment. They are playing in a bit different way, but are still playing! I’ve been to their gig recently. The problem of the local bands is the following: for example a new band gathers together, plays for several months and then disappears. In few months you learn that the band already split up… There are lots of such bands, but there are very few of old ones. The same situation is with zines. I consider that at that moment there were about 50 zines (I never counted but I suppose that it was around that quantity). Somebody released just one issue and decided not to continue, somebody is still making zines, but these people are very few in number as well as there is less interest towards such things at the moment. A lot of people listen to and reads everything from the Internet now. I don’t know if we have Internet-zines, but paper zines are more attractive for me…

What can I talk about, if I can’t make the sixth issue of “oD.I.Y.sia!” myself. But I will not give up and will for sure finish it in the near future!))

6. Your future plans with band?

Mysh: We are trying to play with a new guitarist at present, I don’t know what will come out of it. I suppose we will create 7-10 new songs and will record if everything goes OK. I don’t want to plan the exact time when it will happen, because many things tend to be postponed, troubles appear etc, I believe you understand what I mean. I hope that we will make a tour at the beginning of the next year. To my mind it is the best pastime together, though it is not always easy but it is really great. These are the plans, we will see in the future if they come true… I hope for that and that many more plans and ideas will appear.

7. What are feel in your country - i mean because political situation. Are you join some political activities, demos, or other political activities? What about restrictions against punks or people who wanted present your opinion free.

Mysh: If you wish I can send you an article about the political situation in Belarus. I wrote it several years ago and very few things have changed since that time. Maybe except the fact that things got even worse. The impressions for those who live here permanently are not good at all: humiliations of the people, there is no free departure abroad (visa control), one can’t plan any trip to be 100% sure, and of course lots of cops and wretched wages for working people… This is the minimum of impressions, I can’t remember at once everything that is going on here. I consider that restrictions for people, who want to express their opinion, which is different from the opinion of the majority, exist everywhere. But at the best one doesn’t hear your opinion or doesn’t want to hear, and at the worst you can be taken to prison for your free opinion or protest.

8. Mysh, i know you running distro. tell something more about it - what kind of music, bands...how long it runs.

Mysh: It exists around 7 years. Everything began with the tapes of PARTiYA which I distributed, later I organized “primitive distro” as I called it. I believe that it was approximately year 2002. After that I got acquainted with bands, included them into compilations and afterwards took to the distro. I exchanged, took other releases from somebody and I am doing it so far. Bands by stylistics range from punk-rock to grind-core. I can sent a distro-list to your e-mail or you can see it yourself on www.distro-fik.tk (but I don’t always update the catalog in time there) or on the myspace of PARTiYA.

9.You had some tour before include some european counties. Did you feel any differences between scene in Belarus. What were some impressive experiences?

Mysh: Certainly! There is a great difference. We fancy touring the European countries very much! These are loads of impressions every time. We meet many new and old friends, these are acquaintances, squats, clubs, communication, it’s very interesting! Every place is memorized in its own way: somewhere better, somewhere worse, but in general it is excellent! Frankly speaking I have a dream to take tours more frequently than we use to, but unfortunately it is impossible as other members of PARTiYA are working and studying. But every time we head to a new tour it is a great holiday!

10. Say something to the end...it up to you

Thanx for answers

Mysh: Thank you for the interest in us and for your patience waiting for our answers! Say hello and best regards to everybody who knows us. Resist, act, create!

See you! Good luck!

Contacts with PARTiYA:

e-mail:

okpunkrock@gmail.com

www.primitive-distro.blogspot.com

http://www.myspace.com/partiya

mišo

nedeľa 5. septembra 2010

blog "galéria" update


"Ja a mačka"
Street-art v Belehrade.

Môj druhý blog galéria sa rozrástol o druhý príspevok.
tu:
http://ceruzouafarbou.blogspot.com/


mišo

sobota 4. septembra 2010

IN FLAGRANTI zin č. 16

Posledné číslo IN FLAGRANTI zinu. Vyšlo 8 rokov po čísle 15. Prečo a ako? Dočítaš sa na predposlednej strane.



http://www.mediafire.com/?82ms7jeyz4fksds

ešte raz ďakujem Maťovi za zapožičanie zinov IN FLAGRANTI.

:::::

Teraz by som sa chcel zamerať na pár koncertov ktoré sme organizovali v minulosti, predstaviť niekoľko zaujímavých kapiel,krátke reporty z cestovania, opäť skeny nejakých zinov..., no uvidím, čo z toho vznikne. Rovnako pomaly pracujem na fanzine MUZIKA KOMUNIKA, teda normálny tlačený zin, pár rozhovorov, preklady, kresby. Ak všetko dobre pôjde, tak do konca roku bude vonku. Stále sú v ponuke nejaké nahrávky, knihy na výmenu, kto má záujem, tak píšte.

! a nesťahujte iba, tvorte vlastné veci!

mišo

piatok 3. septembra 2010

V/A SAMTREST - The ex-USSR compilation, tape, Ö prod., 1997

Dnes kazetová kompilačka kapiel z bývalého Sovietskeho zväzu, ktorú svojho času zostavil Edgar z Ö prod. labelu a aktívny človek lotyšskej scény(http://muzika-komunika.blogspot.com/2010/04/latvian-alternatives.html). Má názov SAMTREST a nájdeš na nej množstvo undergoundových/punk/HC/gring kapiel z "ex-USSR".



kazeta:
http://www.mediafire.com/?p95n71o93bdg3jd


Ako bonus som k tomu pridal staré číslo MAXIMUM ROCKANDROLLu z mája 1991, ktoré bolo zamerané na scény v bývalom sovietskom bloku.



mrr:
http://rapidshare.com/files/416873631/MRR_ex-USSR.rar

-------------------------

Interesting ex-USSR tape compilation with many undergound bands. Raw, D.I.Y. stuff. Enjoy! Done by Edgar Embers from Latvia many years ago.

mišo

------------
vďaka patrí whackovi za link!!!

štvrtok 2. septembra 2010

IN FLAGRANTI zin č. 15

Predposledné číslo IN FLAGRANTI, z marca 1991.
UK SUBS, RONALD BIGGS, STRANGLERS, rodokmene ZÓNY A a EX-TIPu, DISCHARGE, BUSINESS.


zin:
http://www.mediafire.com/?c43c8polb1dtgbu


mišo

streda 1. septembra 2010

IN FLAGRANTI zin č. 14



zin:
http://www.mediafire.com/?pnz5y6pe02w0fbc


IN FLAGRANTI č.14 s bohatým Johnnym na obálke. Okrem iného aj TOY DOLLS, Antifašisti vs. SKREWDRIVER, D.K., a samozrejme ZÓNA A (článok z Mladej fronty, marec 1990, z pera Alexa Švamberka). Inak, Alex Švamberk píše o punku už pomerne dlhý čas, vyšla mu napríklad aj kniha rozhovorov s protagonistami US punkovej scény "Nenech se zas oblbnout" - kapitoly o americkém hard coru a punku vo vydavateľstve Maťa, rok 2006. Niektoré jeho články nájdeš aj na: http://magazinuni.cz/author/svamberk-alex/


mišo