Svatopluk Karásek - český evanjelický farár, ktorý bol súčasťou hudobného undergroundu v 70-tych rokoch.
"Približne od roku 1973 sa začal angažovať v českej undergroundovej hudbe, v roku 1974, 1976 a 1977 účinkoval na festivaloch druhej kultúry.
V roku 1976 bol spolu so skupinou The Plastic People of the Universe odsúdený na osem mesiacov. V roku 1977 podpísal Chartu 77 a až do svojej emigrácie pracoval v manuálnych profesiách. V roku 1980 emigroval do Rakúska, odkiaľ odišiel do Švajčiarska, kde od roku 1981 až do roku 1997 pôsobil ako evanjelický farár, po roku 1990 často kázal aj v ČR, dlhodobejšie pôsobil v Novom Meste pod Smrkom (neďaleko Frýdlantu v Čechách) a potom v Prahe, kde v roku 1997 nastúpil do funkcie farára.
Tvorbu Svatopluka Karáska je možné zaradiť do českej folkovej scény, keď na motívy duchovných piesní a spirituálov písal české texty."
(Wikipedia)
Toto je album z roku 1999 nahratý s kapelou Pozravpánbu:
http://www.sendspace.com/file/9s3pq8
Jeho diskografia je tiež na Wikipedii, zaujímavá je však opomenutá LP kompilácia ktorá vyšla vo Švédku v r. 1978:
Lämna Vårt Land I Fred (Zakázaní Zpěváci Druhé Kultury = Förbjudna Sånger Från Tjeckoslovakien)
Životný príbeh:
http://www.ceskatelevize.cz/porady/1186000189-13-komnata/209562210800018-13-komnata-svatopluka-karaska/
A čítal som pred rokmi výbornú knihu, ktorú tvoril dlhočizný rozhovor s Karáskom, a tá bola pre mňa jednou z naj inšpiratívnejších kníh vôbec.
-----------------------------------------------------------------------------
Czech folk singer who is protestant priest. He was also active in underground music scene in 70´s.
"Svatopluk Karasek, who was an Evangelical minister in a Czech village
until 1972, when he was relieved of his Church functions because he
had openly opposed the Soviet occupation in his sermons. (He was
later sentenced to eight months in prison in the Plastic People trial
of 1976.) The religious note is, however, also present, to a varying
degree, in the works of most of the others as well, not so much in
the sense of any of the established Churches, but as a reflection of
elementary Christianity.
Karasek, who at 37 is the oldest of the group (the others are in
their late twenties or early thirties), often uses old American
spirituals as his point of departure. He starts with one or two opening
lines in the original English, then finds a similar sounding phrase
in Czech ("Stone Away" thus turns into its phonetic equivalent,
"stounave ," which means ailing in idiomatic Czech), and then develops
his own story or line of thought completely independent of the
original text. Sometimes, the two elements, English and Czech, complement
each other, not only phonetically, but also in their approximate
message -- as in the spiritual "Say No to the Devil, Say No," which
Karasek changes into "Sejmou ti podobu, sejmou" (They will take your
face away from you, they will take it away)..."
info from:
Mišo
