PUNK V AFRIKE / PUNK IN AFRICA

V uplynulých dňoch bolo možné na druhom programe Českej televízie opakovane zhliadnuť dokument "Punk in Africa". Ja som si film pozrel, zaujal ma. Zmes punkového prístupu, energického crossoveru punk-rocku s tradičnou hudbou, politické/anti-rasistické naladenie hudobníkov, dobové zábery - celkovo chytľavý koktail. Poznal som niekoľko punk/HC kapiel z Afriky už predtým, no kapely ako NATIONAL WAKE, WILD YOUTH, KOOS nie. A znejú výborne. Kto nemá telku, alebo to zmeškal, môže film nájsť napríklad tu (v pôvodnom znení):





http://ffilms.org/punk-in-africa-2012/


Info:

"Podrobné mapování vývoje punkové scény v jihoafrických městech Durbanu, Johannesburgu či Kapském Městě od druhé poloviny 70. let až do současnosti ukazuje, jak překvapivě bohatý byl a stále je tamní undergroundový život. Chronologicky vedená osa filmového vyprávění využívající množství unikátního materiálu a vzpomínek hudebníků nás zavede i do Zimbabwe, Mosambiku a Keni, kde se již punk po hudební stránce mísil se ska, reggae i tradiční africkou hudbou. Po ideové stránce zde pak punkové hnutí dosáhlo ve svém multirasovém a multikulturním základu svého vrcholu a dalece přesáhlo hranice hudebního žánru..."

(Jeden svet)


--------------------------------


"It starts with the quote, “In Africa, music cannot be for entertainment, it must be for revolution.” In Punk in Africa, Prague-based U.S. director Keith Jones and screenwriter Deon Maas set out for the Dark Continent to prove the merit of that statement. In Southern Africa, the truth is discovered via punk music, which has developed against a backdrop of tempestuous social change. A detailed mapping of the growth of the punk scene – from the 1970s to present day in the cities of Durban, Johannesburg and Cape Town – shows the country’s rich underground life. Told in chronological order, the documentary is built around a trove of rare material and musicians’ memories. It takes us to Zimbabwe, Mozambique and Kenya, where punk has blended with ska, reggae and traditional African music. The movement’s embrace of many races and cultures shows it can’t be defined as solely a musical genre."

(One world)




Mišo